Josefa Contijoch Pratdesaba

unnamed

(Fotografía de Cati Mulero)

 

Josefa Contijoch Pratdesaba: nascuda a Manlleu (Plana de Vic), el 20 de gener de “l’any de l’aiguat”. Filla d’una família d’impressors i llibreters. Estudis de Comerç i d’Idiomes a les germanes Carmelites de Manlleu. Estudis de Filologia a la Universitat de Barcelona. Des de l’any de la seva creació (1992, per iniciativa de Montserrat Abelló i Maria-Mercè Marçal), va formar part del Comitè d’Escriptores del Centre Català del PEN Club, i és de l’equip fundador del col•lectiu QUARK POESIA. Poeta i narradora, ha publicat, entre d’altres:

Poesia:
De la soledad primera, Barcelona: Trimer, 1964.
Aquello que he visto, Madrid: Alorca, 1965.
Tombstone Blues, Manlleu: edició ciclostilada, 1967.
Quadern de vacances (una lectura d’El segon sexe), Barcelona: Amarantos, 1983 (I Premi Miquel Martí i Pol de poesia de CC. OO., 1981).
Ales intactes, Barcelona: Columna, 1996 (Premi de Poesia Salvador Espriu 1994).
Les lentes il•lusions, Barcelona: Edicions 62, Empúries, 2001 (Premi Màrius Torres 2000).
Congesta, Barcelona: Edicions 62, 2007.
Ganiveta, Antologia poètica 1964-2011, edició a cura de Montserat Rodés, pròleg de Dolors Miquel. Palma: Lleonard Muntaner, 2012.
Cançons de seda i de ferro, amb dibuixos de TO Gallardo, Senhal núm. 137, Llibreria 22, Girona, gener 2014.
Baix continu, Barcelona: Edicions de 1984, 2014.

Narrativa

Potala, Barcelona: Laia, 1986.
No em dic Raquel, Barcelona: Laia, 1989.
La dona liquada, Barcelona: Columna, 1990 (Premi de Novel.la Ciutat de Palma 1989).
Rímmel, Barcelona: Columna, 1994.
Amor congelat, i Tòrrida tardor, Barcelona, El Mèdol, 1997, sota el pseudònim de Stella Matutina.
Els dies infinits, Barcelona: Columna, 2001.
Receptes per estimar, Barcelona: Ara llibres, 2003. (Reedició 2013)
Recetas para el amor, Barcelona: Ara Llibres, 2013.
Les Vacants, Barcelona: March editor, 2005.
Més receptes per estimar, Barcelona: Ara llibres, 2007.
Sense alè, Barcelona, Edicions de 1984, 2012. (Premi Ciutat de Barcelona de literatura en llengua catalana 2012, Premi crítica Serra d’Or 2013, XLII Premi Creixells de l’Ateneu 2013).
La passió segons Maria Mercè Marçal. Dietari d’una amistat, Lleonard Muntaner, Palma, 2016 (edició en curs).

Traduccions

Una finestra gebrada, de Bernard Pozier i Serge Patrice Thibodeau (Seminari de Traducció Poètica de Farrera, VII), Institució de les Lletres Catalanes/Emboscall, 2004.
Carrer Ordener, carrer Labat, (amb Yael Langella) de Sarah Kofman, Annexos: Fina Birulés/Françoise Collin, Lleonard Muntaner, Palma de Mallorca, 2005.
Postfaci Encuentro con Djuna Barnes, entrevista de Michèle Causse a Djuna Barnes, 1981, a El almanaque de las mujeres, de Djuna Barnes, edició d’Isabel Franc, Egales, Barcelona-Madrid, 2008.
Com vaig buidar la casa dels meus pares, de Lydia Flem, Lleonard Muntaner, Palma de Mallorca, 2009.
L’arrelament. Preludi a una declaració dels deures envers l’ésser humà, de Simone Weil, Edicions de 1984, Barcelona 2016.
Per a una tomba d’Anatole, de Stéphane Mallarmé, Lleonard Muntaner, Palma de Mallorca, (en curs d’edició).

Altres:

“Virginia Woolf – Vita Sackville-West: Fascinacions transferides”, conferència dramatitzada del cicle “Cartografies del desig – 15 escriptores i el seu món”, Casa Elizalde, Barcelona, 16 d’abril 1997. Llibre col.lectiu: Cartografies del desig, Quinze escriptores i el seu món, Barcelona: Proa, La mirada, 1998.
“Contra l’oblit”. Montserrat Roig. Anne Frank, 2n. cicle Cartografies del desig, Casa Elizalde, Barcelona, 1 d’abril 1998. Llibre col.lectiu: Memòria de l’aigua, Onze escriptores i el seu món, Barcelona: Proa, La mirada, 1999.
Homenatge a Maria-Mercè Marçal, varis autors, Barcelona: Empúries, 1998.
“La claror (La paraula en Maria-Mercè Marçal)” al llibre col.lectiu Llengua abolida, 1r. encontre de creadors, Ajuntament de Lleida, 2000.
“Màscares sota la lluna” – Víctor Català – Grazia Deledda, 3er. cicle Cartografies del desig, 11 octubre 2001, Teatre l’Espai, Barcelona. Comitato Nazionale Minoranze Etnico-Linguistiche in Italia, 2006.
La marieta i el piLa marieta i la neuLa marieta i la festa major; La marieta i la nit (infantils), Barcelona: Combel, 2002.
Història de can Contijoch de Manlleu (homenatge i record), edició privada, novembre 2008.

Incluimos a continuación dos poemas inéditos de Josefa Contijoch:

1

Paret d’obra vista
sentiments a flor de pell
l’andanada de la patacada dels dies sense artifici ni revestiment
tot tal qual
era el seu caràcter carregat d’inflexions i hessitacions i vacil•lacions
el que m’atabalava
llambordes molles (fa un mes que plou)
plenes de borilles trepitjades (ja no fumem)
i a les escletxes herba florida per la regada.

2
respirar i expirar
inspirar i exhalar
recordar i oblidar
assumir i refusar
emmudir i reiterar
castigar i consolar
desertar i retornar
escarnir i gloriar
pujar i baixar
silenciar i bescantar
cants d’orenetes i de pardals
són els déu manaments
queda clar?

Share this post



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra política de cookies.