En octubre de 2015 algunos de los autores de Visiones europeas del spanglish viajaron a Boston para participar en unas conversaciones sobre spanglish. En el Observatorio del español y de las culturas hispánicas de la Universidad de Harvard, dirigido por Francisco Moreno Fernández, se debatió sobre las características del spanglish, su enraizamiento en la sociedad norteamericana y en el mundo hispano y la visión que de él se tiene desde Europa.
El Observatorio del español en Harvard, Centro del Instituto Cervantes que se dedica a la investigación, ofrece anualmente un informe sobre el estado del español en EEUU, abre un espacio de encuentro para debatir temas como el spanglish y se interesa por todo lo que tenga relación con la lengua y la literatura española en EEUU.
Si quieren escuchar el interesante debate que se desarrolló en este encuentro, véalo a continuación: